What should we do with this old dog?

Discuss her quality of life with your veterinarian. You may be able to help her along for a few more months with a harness and body sling for dogs. When she becomes incontinent, use doggy diapers indoors to protect your flooring. There are lots of anti-arthritic drugs that are less damaging than aspirin. Talk to your vet again.